Глава Карелии Артур Парфенчиков подписал соглашение о взаимодействии с директором по связям с органами госвласти Яндекса Александром Болховитяновым. Оно предполагает в том числе появление карельского и вепсского языков в переводчике поисковика. Об этом Парфенчиков заявил в соцсети.
«Обсудили ключевые направления работы, одно из них — сервис „Яндекс Переводчик“, где в скором времени появятся карельский и вепсский языки. Подготовительная работа уже идёт. Специалисты создают языковые корпуса, т. е. переводы текстов художественной литературы, газет, словарей с русского на вепсский и карельский языки и наоборот», — заявил Парфенчиков.
По словам губернатора, к декабрю нужно перевести 100 тыс. предложений. Для языкового корпуса карельского языка собрано уже 72 тыс. предложений, для вепсского — порядка 40 тыс
Еще одним направлением сотрдуничества назван сервис «Яндекс Путешествия», отметил Артур Парфенчиков.
Ранее сообщалось, что лингвисты Карелии передали компании «Яндекс» более 50 тысяч предложений на ливвиковском наречии карельского языка для обучения нейросети-переводчика.



